M&J
RETOUR DISCOGRAPHIE



Marilyn & John
Maxou
Le bon dieu est un marin
Mosquito
Soldat
Joe le taxi
Coupe coupe
Chat ananas
Scarabée

Marilyn & John (version anglaise)

Maxou (version anglaise)
Coupe coupe (version anglaise)

 


Date de sortie : Août 1988

300 000 exemplaires vendus
entrée dans le Top 10 des meilleures ventes

Victoire de la musique pour le Meilleur Album

Tous les titres de l'album sont sortis en singles, en 1er ou 2nd titre

 

SINGLES :

JOE LE TAXI
1er single

Sortie en Juin 1987
1er des ventes pendant 11 semaines
3 000 000 singles vendus dans le monde
Prix au MIDEM à Cannes

2ème titre : Varvara Pavlovna

 

MANOLO MANOLETE
2nd single

Sortie en Décembre 1987
10ème des meilleures ventes de single
2ème titre : You You

 

MARYLIN & JOHN
3ème single

Sortie en Juillet 1988
4ème des meilleures ventes de single
Existe en version anglaise

 

MAXOU
4ème single

Sortie en Décembre 1988
13ème des meilleures ventes de single
Existe en version anglaise

 

COUPE COUPE
5ème single

Sortie en Mars 1989
Existe en version anglaise

 

MOSQUITO
6ème single

Sortie en Octobre 1989

 

 

 

 

"Marilyn & John"
 
 
Marilyn
peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Un sourire, puis un soupir
Elle fredonne une... chanson


Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse
Dans son bain, c'est fou
Marilyn chante son nom
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion


Marilyn
amoureuse
Elle appelle John:... John
De secrétaires et ministères
Au téléphone elle attend
C'est un amour mystère
Un secret d'état
Marilyn change sa voix
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion


Marilyn amoureuse
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion


Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile ed d'un lion...

(ad lib)

 


 

"Maxou"
 
 
L'amour plus fort que la mort
C'est dans les livres
Ça fait fort, c'est Max!
C'est comme dans les petits reflets d'or
Dans mes miroirs où s'endort
Max!...

...Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors

L'amour plus fort que la mort
Je le connais, ça fait fort
C'est Max
C'est des images découpées
Que je colle dans mes cahiers
Blancs...

Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

Il habite à l'Est d'Eden
Il a une vie sans problèmes

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Dites pas qu'il n'existe pas
Maxou, il est bien à moi
Il m'aime
Il habite à L'Est d'Eden
Il sait bien que je l'aime
Max!

Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Un tout petit maximun
Bien plus grand que la vie

 


 

"Le bon dieu est un marin"
 
 
Un marin
Ça porte un sac sur l'épaule
Un marin
C'est a peine sorti de l'école
Un marin
Ça rêve de partir
Un marin
Ça s'en va courir le monde

Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin

Vers les deux pôles
Il roule son destin
Sur un chalut
Bonnet de laine bleue
Et les mains prises dans les filets
Du destin
La graisse des machines
Sur les poings
Il s'en va courir le monde
Mon marin

Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin

Sur le grand mât
Il a écrit mon nom
Comme un nom de bateau
Qui aurait peur de l'eau
Lui qui n'a jamais peur de rien
Il s'en va dans le vent
Vers les îles en chantant
Mon marin

Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin

Dans tout les ports
Une fille lui veut du bien
C'est très bien
Il est seul maître à bord
Quand il vient
Puis il reprend son sac au matin
Avec tout l'amour des blondes
Dans les mains
Il s'en va courir le monde
Mon marin

Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin

 


 

"Mosquito"
 
 
Un mosquito
C'est un moustique en colère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans la chair
Un mosquito
Ça pond ses oeufs dans nous rivières
Un mosquito
Ça vit au milieu de ses frères... un mosquito

Un mosquito
Ça rêve loin de nos rizières
Un mosquito
Ça préfère la chaleur
Un mosquito
Ça frappe la tête la premiére
Un mosquito
Ça boit du sang chaud ordinaire... un mosquito

Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bonzés, les pâlots

Un mosquito
C'est un moustique qui galère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans ta chair
Un mosquito
C'est un méchant hélicoptère
Un mosquito
ça vit du sang chaud des baigneurs... un mosquito

Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils les salauds
Mosquito
Et ça pique chaud
Mosquito
Même le chiens et les oiseaux

Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bronzés, les pâlots

Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils les salauds
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Même les chiens et les oiseaux

 


 

"Soldat"
 
 
Petit soldat
Prêt au combat
Rasé frais le matin
Petit soldat c'est ton coeur qui bat
Soldat, soldat...

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Petit soldat
Trois jours déjà
Tu y crois, t'y crois pas
C'est la vie qui bat en toi là
Qui voudrait pas être là

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Tous ceux que t'as quittés
Sont devant leur télé;
La guerre c'est des idées... casquées
Tous ceux que t'as quittés
Voient la guerre au ciné
La guerre c'est loin toujours
Comme l'amour... comme l'amour

Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
C'est ton coeur qui se bat là
Pour mon bien, pour mon bien...

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des idées
C'est l'acier

Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des idées
C'est aimer... c'est aimer

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

 


 

"Joe le taxi"
 
 
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Li est comme ça
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

 


 

"Coupe coupe"
 
 
Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Dans ta main tourne
Tout autour de toi
Le fer de ta machette

Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Un grand soleil tourne seul
Autour de toi...
La canne à sucre est mûre

Et couper c'est ton boulot
Li faut couper les roseaux
D'où le sucre coule à flot

Coupe, coupe, brother

Couper c'est ton boulot
La machette te casse le dos
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

Coupe les murailles
Coupe la tristesse

Just cut, hey brother

Dans ton coeur, tourne
Tout autour de toi
L'histoire des jours de fête

Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Un grand amour tourne seul
Autour de toi
Il coupe la nuit qui dure

Et couper c'est ton boulot
Il faut couper les roseaux
D'où le sucre coule à flot
Coupe, coupe, brother

Couper c'est ton boulot
La marchette te casse le dos
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

 


 

"Chat ananas"
 
 
Un ananas
Là à la nage
Revient vers moi
Dans l'orage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop
Flotte et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas - roi
Des gouttières d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes rêves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or

Un ananas
Et davantage
Ne pense qu'à moi
Quand il nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas - roi
Des gouttières d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes rêves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or

Mon ananas
Chat d'étage
Là dans mes bras
Rêve et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas
Bien à moi

 


 

"Scarabée"
 
 
Sur le radeau, t'es seul
T'es beau, tu rames au fil de l'eau
A quatre, la vie est plus belle
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil

On t'aimait, Scarabée, on t'aimait

Au fil de l'eau
On croit que la vie est éternelle
On meurt parfois
De chanter seul
A quatre, à quatre, les murs font prison
Ça fait rien
Il fait beau

Au fil du temps
T'es seul, t'es grand
Et tu souris aux gens...
Du ciel la vie est plus belle
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil

On t'aimait, Scarabée, on t'aimait

Dans le soleil
Tu sais que la vie est éternelle
Y a plus de combat
On n'est plus seul
Au ciel, on n'est plus seul

Ça fait rien, il fait beau

Tout seul sur le terre
Chante un scarabée assassiné
Tout seul, il chante comme il chantait
Tout seul sur la terre
Chante un scarabée qu'on a tué
Tout seul, il chante comme il chantait

On t'aimait John-SKARABÉ, on t'aime

 


 

"Marilyn & John" (version anglaise)
 
 
Marilyn was Russian
And she called John...
The sun...
Admiration, vibration
Just an L.A.
Fast song
Just power, just soul
Just Rythm and a view
And just swing from the South
And from there he knew
Marilyn was alone

On the wrong vibration
Just a phon-call coin away
From the sun...

Marilyn

Marilyn was an alien
And she called John
Home...
Admiration, frustration
Just an L.A.
Fast song
Just perfume, just flesh
And from there he knew
Marilyn was alone

In the wrong direction
Just a phone-call coin away
From the sun...
It's only broken english, but we like it (sic)

 

 

 

"Maxou" (version anglaise)

 

Love is a bridge on the sea
But it's not to look to me
It's Max!
It's a big ocean to cross
For the one and only I Love
Ô... Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

Travel is maried with love
And it's a kind of award

Love is a bridge on the sea
But it's not to look to me
Ô Max!
Two billion dollars of cash
And nothing here for love
Max...

Ô... Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

He looks for Est of Eden
Nobody can reach him now

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

Love is made of ~ sweet dreams
And dreams ~ ~ ~ for
Max...
My li~ is bigger than life
Small gent of my heart

Ô... Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!

Dreams are maried with my life
Maxou's my kind of a star

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

even more

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

even more

I just want him more and more
I just want him more and more
I just want him more and more
more and ever more

 

 

 

"Cut cut brother " (version anglaise)

 

Cut in your life
Cut in your time
Just cut, cut brother

Now here's your turn
To cut with all your friends
The white blod of sugar

Cut in your life
Cut in your time

Just cut, cut brother

Now here's your turn
of sugars ~ribe again
White blod of nature

And it's harvester again
Cut cut again my friend
No one wants to share the pain

Cut, cut, brother

And it's harvester again
Let's be brothers 'till the end
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

Please save your life
Please save your time

Just cut, cut brother

Now here's your turn
To cut with all your friends
The white blod of sugar

Cut in your life
Cut in your time

Just cut, cut brother

Now it's your turn
of sugar ~ribe again
The new ~weight of nature

And it's harvester again
Cut cut again my friend
No one wants to share the pain

Cut, cut, brother

And it's harvester again
Let's be brothers 'till the end
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

Cut in your life
Cut in your time

Just cut, cut brother

Now here's your turn
To cut with all your friends
The white blod of sugar

And it's harvester again
Cut cut again my friend

Cut, cut, brother

No one wants to share the pain

And it's harvester again
Let's be brothers 'till the end
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

And it's harvester again
Cut cut again my friend
No one wants to share the pain

cut cut brother

And it's harvester again
Let's be brothers 'till the end
Fer forgé...
Fer forgé... sucré

 

 

Copyright © 2006-2008
http://skamelot.free.fr